她逐渐冷静下来,开始逐字逐句翻译。
一些不能确定的词语,她默念几遍,在空白的草稿纸上写下几个猜测。
最后,在完成全部翻译后,结合上下文和全篇新闻来看,确定最后的意思。
谢昭一直在看她。
林暮雨做得很慢,很稳,漂亮娟秀的簪花小楷,落在白色的纸张上,钢笔的墨水晕开,秀气又隽秀。
好看极了。
谢昭看了一会儿,也没闲着,就着窗台从口袋里掏出一张试卷,问小职员要了一张笔就开始写。
夫妻俩彼此都能够隔窗相望。
安心极了。
“时间到。”
一个小时后。
彭成华敲了敲桌子,他走下来,挨个收走了所有人的考卷。
“结果什么时候出来?”
有人迫不及待问道。
彭成华道:“很快,我去拿原文,对比一下就知道了。”
他说完,去书店抽屉里拿密封好的原文。
很快就回来了。
一共就五张卷子,没必要等明天出结果。
彭成华打开档案袋,抽出翻译原稿件,这上面翻译的内容是江城大学外交学院里的教授翻译的。
具有绝对权威性。
他抽出来,开始比对,几人很快围了过去。
林暮雨原本也想去看,可惜她慢了一步,再加上都是异性,她老老实实的站在最后面等。
谢昭走进来。
他试卷刷完,塞进口袋,一把牵住了林暮雨的手。
“我陪你一起等。”
他呲牙乐道。
……
那边,彭成华比对的第一份稿件,已经出来了。
“这是讲述了山区发生火灾,人家消防队出动抢救的事情,你看看你翻译成什么了?太离谱了!”
彭成华忍不住敲了敲试卷,“山上烧火烤鸡?那是烤鸡吗?那是家畜被火烧死了不少!你!哎!”
一人羞愧低下了头。
“还有这个,这个单词放在这里是这样翻译的吗?”
彭成华越看越来气。
原本心里头的一点儿火苗被浇了个透心凉。
几人齐齐低下了头。
不过,也有人小声嘀咕。
“这已经够好了,咱们都是学的哑巴英语,一些单词多音词,怎么翻呀?”
“可不是么,就单单说烤鸡,那火和鸡凑到一起,不是烤鸡吃还能是什么?我还没翻译成叫花鸡呢!”
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:锁春宵 入狱五年,归来仍是大佬 战神归来,百万将士跪迎天渊王 上山十几年,下山即无敌 我儿明明是纨绔,咋成帝国之虎了 废柴摆烂?请看我打脸女神全过程 重生之老婆别慌,亿万资产够你花 战神狂怒,杀穿全球 女总裁的死神保镖 醉吻夜!她一撩,桀骜大佬心狂跳 透视鉴宝,我能一刀暴富 复沦陷 盖世龙婿 龙王出狱,我靠师姐就能无敌 我在精神病院学斩神 阳间借命人 老丈人太宠我,捧我成天下第一婿 重生1993,暗海 让你重生弥补遗憾,你却霸占校花 退役当天,捡了个美女总裁当老婆